看出问题了咋不早说!”
“领导,要不要请~”说着,陪同人员对着里间小办公室抬了抬下巴。
“不用,您看我的!”小翻译信心满满的走了过去,递出一张纸条。
大鼻子狐疑的看了看,拍了拍脑门,对着纸条开始检查起自己刚刚输入的号码。
马上,一个微笑的江秋颜文字飘荡在屏幕上。
大鼻子一边高呼:“bah !
cen';est paspossible.”一边快速的移动光标,再敲下回车。
“Je suis stupéfait.”
两个大鼻子惊讶的开始查验信件内容。
“这是咋回事?
又行了嘛?”
小秘书好像被这两个大鼻子惊讶的神情刺激到了,一昂脑袋:“领导!
咱江工的东西本来就好使!
这两个笨蛋念错了号码……”
“啊?
一个八位数都能念错?”
“这洋人也没啥了不起的嘛!”
“就是!
一个八位数念三分钟,最后还错了……”
“他们好臭……”
不提我方陪同人员的窃窃私语,反正江夏在小房间内是笑得打跌。
刚刚升上去的理智值马上被降到了最低点。
“这高卢鸡的数字表达有那么恼火嘛?”大老王站在门口,靠着一面小镜子帮江夏窥探着大办公室里面的情景。
“哈哈哈”江夏捂嘴笑了一阵,平淡如湖的眼神露出一阵涟漪。
“法语里没有类似seventy一样70的表达,只有60和10。
他们的60,是个单独的名词。
也没有eighty一样80的表达,只有4和20。
所以在遇到70有关的数,在60上+10才行,遇到80有关的表达,就得用上40x2。
90的话在80的基础上再+10再加对应的个位数才行。”
“忘了说,他们1-16都有独立的名称。”
“那17哪?”
“那就是10+几,一直到19。
到了20和20以后的数,那就是在20的基础上加上1到9。”
“凸(艹皿艹 ),他们这么绕,难怪自己都迷糊!
怪不得你说学法语,数学要好!”大老王听着江夏的介绍,自己掰着指头算了算。
算了,毁灭吧!
江夏耸耸肩,这种独特的数字表达是够混乱的,不过也难怪那边人数学的造诣会有点深,估计就是从小算电话号码算出来的。
“行了,这事没跑了。
你再去提醒他们一下,让高卢鸡把我放在数据库的那篇文档打印出来,就说,后续的更新继续和他们合作,他们会懂的。”
“啊?
本章未完,请翻下一页继续阅读.........