当米勒在第三节还剩2分14秒时命中个人本场第9记三分时，比分已经被拉开到78比58。

联合中心陷入死寂。

比尔·沃顿在解说席上摇了摇头：“迈克尔·乔丹今晚只得到了18分。

不是步行者防住了他——是时间。

时间防住了他。

他已经37岁了，这个年纪，双腿会在最需要它们的时候背叛你。”

第四节完全变成了垃圾时间。

拉里·伯德换下了米勒，让他接受全场观众的“致敬”——当然，芝加哥的球迷不会为一个印第安纳球员鼓掌，但他们的沉默本身就是最大的敬意。

终场哨响，步行者以118比88，30分的巨大优势血洗公牛。

比分板上那鲜红的数字，像是一纸判决书。

数据统计：雷吉·米勒全场轰下41分，三分球15投10中——季后赛单场三分命中数新纪录。

杰伦·罗斯贡献19分，戴尔·戴维斯抓下14个篮板。

公牛这边，乔丹18分6篮板4助攻，投篮命中率只有38%。

马龙22分11篮板，但出现了6次失误。

卡塞尔14分，哈珀8分。

替补出场的帕特里克·尤因拿到10分7篮板，但他在场上的移动已经像是一台生锈的机器。

马夫·阿尔伯特在赛后总结时，声音里带着一种历史见证者的沉重：

“我们刚刚目睹的可能是一个时代的终结。

芝加哥公牛，这支在过去十年里统治了NbA的球队，在联合中心，在自己的主场，被印第安纳步行者彻底击溃。

30分的分差，这不是一场失利，这是一场葬礼。”

凯文·哈兰接过话头：“问题出在体能。

公牛的老将们在第三节完全跟不上步行者的节奏。

米勒跑了整整48分钟，而乔丹在第三节结束时已经扶着自己的膝盖大口喘气。

这不是迈克尔·乔丹的错——他已经37岁了，在这个联盟里打了15年。

但时间不会对任何人仁慈。”

比尔·沃顿点了点头：“现在，系列赛将回到印第安纳打抢七。

对于公牛来说，这是最糟糕的局面——他们的体能已经透支，而步行者的主场是全联盟最疯狂的地方之一。

拉里·伯德的球队现在拥有全部 momentum。

如果公牛不能在4时内恢复体能，他们的赛季将在印第安纳波利斯结束。”

“气数到头了，”阿尔伯特最后说了一句，“这支芝加哥公牛的气数，到头了。”
本章已完成！