.
.
.
.
浑身不得劲。”
“就很怪,非常怪!”
连见惯了大风大浪的嬴政,也被这翻译和画面组合雷得外焦里嫩:“成何体统!
后世之人,如此.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
不堪入目!”
就在这诡异的氛围弥漫万朝之时,屏幕前的黎哲,带着一脸“这瓜保熟吗”的求知欲,点开了评论区。
热评第一条,问出了所有吃瓜群众最核心的疑问:
【热评第一条:“弱弱地问一句,这是野史还是正史啊?
(瑟瑟发抖.
jpg)”】
这个问题,如同在滚沸的油锅里滴入了一滴水,瞬间炸开了!
【“正史!
是正史!”】
【立刻有网友在下面回复,“出自司马光的《资治通鉴》唐纪七!
白纸黑字写着呢!”】
就在李世民羞愤欲绝、各朝代瓜众吃得津津有味之际,那条引发轩然大波的评论下方,出现了新的回复,带来了不同的解读:
【回复:“是正史记载没错,但史学界对此有其他解释。
有一种说法是,唐高祖李渊身体异于常人,有‘体有三乳’的记载。”】
【“所以这里的‘吮上乳’,可能并非字面意思,而是形容李世民趴在李渊胸前哭泣,是一种文学性的夸张表达,极言其哀告祈求之态。”】
“原来如此!”
屏幕前的黎哲看到这个相对合理的解释,松了口气。
“我就说嘛,直接按字面理解也太炸裂了,原来是古文的修辞手法!
这司马光写史,用词也太刁钻了.
.
.
.
.
本章未完,请翻下一页继续阅读.........