“那是，”他挺起胸膛，“咱文字，肯定是最好的！”

朱棣笑道：“父皇，您这么自信？”

朱元璋瞪他一眼：“那当然！

咱大明的文书，一笔一划都是规矩。

那些外国字，弯弯绕绕的，看着就费劲。”

【有这样一个梗：他们最怕花国人说“花国有句古话”，因为这句话意味着向翻译提供了一个压缩包！】

各朝各代的观众很是困惑。

嬴政皱起眉头：“压缩包？

这是什么？

把东西压缩起来吗？

那跟古话有什么关系？”

李世民也是一脸好奇。

“压缩包.

.

.

.

.

.

.

.

.”他喃喃道，“这词倒是新鲜。”

【比如，脚盆鸡电影名直译过来是——《我们仍未知道那天看到的花的名字》！】

各朝各代的观众看着那一长串字，集体愣住了。

刘彻看着那行字，眼睛都花了。

“这是什么？”他难以置信地说，“一个名字，这么长？”

刘彻深吸一口气，缓缓道：“这名字，念一遍都得喘口气。”

冯梦龙看着那一长串字，眉头紧皱。

“我们仍未知道那天看到的花的名字.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.”他念了一遍，摇摇头，“这名字，半天都没反应过来是什么意思。”

冯梦龙点点头，等着看下文。

【但是，华夏文翻译成《未闻花名》，就能表达一样的意思！】
本章未完，请翻下一页继续阅读.........