笔趣阁

繁体 | 简体
笔趣阁 > 神圣之业火 > 第二百一十三章 长拱堡 XI

第二百一十三章 长拱堡 XI(2/3)

佩兰诺平原之战中跟随王旗战死。

葛林伯(Grimbold):西部统帅。

佩兰诺平原之战中跟随军队左翼战死。

威德法拉(Wídfara):曾参加佩兰诺平原之战,下落不明。

国家语言

洛汗语(Rohirric)是托尔金的中土世界洛汗国的语言。

洛汗语与西方通用语有紧密的亲属关系。

曾与洛汗民族在同一地区生活过的霍比特人的语言里也保留有很多同源词。

洛汗人的语言叫洛汗语,与人类的语言相似,近似伊甸人的阿登纳克语。

原本的洛汗语称洛汗为Lograd,由语音“lo-/loh-”组成,与盎格鲁-萨克逊语的马“eo”一致。

洛汗语与通用语有关联,都来自古英语。

洛汗语是托尔金取自古英语的,如同通用语取自英语。

例如mearas这词和eored。

托尔金是语言学家,精于日耳曼语族。

许多古老的霍比特人名字都与洛汗语有关,这是由于夏尔霍比特人的祖先曾居于安都因河的高地,接近洛汗人的祖先,可进行语言交流。

霍比特人这名字Hobbit相信是由洛汗语Holbyn而来,通用语中的Kuduk(霍比特人)亦是由洛汗语中的kud-dukan而来。

在指环王里,托尔金用现代英文来描述主要以西方通用语写成的红皮书的故事,为了表现洛汗语和西方通用语的亲属关系,托尔金将其翻译成了古英文。

因此,指环王里出现的古英语人名地名并非中土第三纪真正使用的形式。

例如,洛汗国王Théoden的真实名称应为t?

rac。

洛汗人称本国为Ridenna-mearc、Riddermark或Eo-marc,在真实的洛汗语里应为L?

grad。

伊欧西欧德Eotheod:来自“eoh”(战马)及“theod”(人民),在真实的洛汗语里为Loht?

r

葛力马Grima:很可能来自“grima”(假面具)

伊欧Eorl:来自“eorl”(贵族)

希优德Theodred:来自“teod”(人民)及“rad”(计划)

许多古老的霍比特人名字都与洛汗语有关,这是由于夏尔霍比特人的祖先曾居于安都因河(Anduin)的高地,霍比特人给自己的称号Kuduk(霍比特人)即是由洛汗语中的k?

d-d?

kan而来。

相应地,托尔金把k?

d-d?

kan翻译成了古英语的Holby,还给这个词造了一个假想的后代Hobbit,用以翻译Kuduk。

国家政治

洛汗是君主专政制度国家,据《魔戒》所载,国王在战争时统领军队,对军事有绝对的权力。

国家没有设立议会。

国王的顾问如葛力马·巧言(GrimaWormtongue),可对国王施加影响力。

与刚铎的同盟

早在第三纪元2510年,刚铎与洛汗的盟约已存在。

在那一年,东方人(Easterlings)向刚铎发动大规模入侵。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
『加入书签,方便阅读』