川田美娟将松井野的点餐需求翻译给服务员,服务员恭敬地应了一声,便退了下去准备菜品。
趁着等待上菜的间隙,松井野通过川田美娟问道:“赵先生,板桥中佐的病情怎么样了?
上次听他说,您的针灸技术非常厉害。”
“昨天我刚去板桥中佐家里针灸过,”赵阳回答道,“他的恢复情况很不错,疼痛已经减轻了很多。
不过,他的病比较顽固,还需要长时间的治疗,才能彻底痊愈。”
松井野听了翻译后,立刻对着赵阳竖起了大拇指,用日语夸赞道。
川田美娟翻译道:“松井大尉说,赵先生真是神医!
板桥中佐的病困扰了他很久,看过很多医生都没有效果,没想到您的针灸这么有效。”
赵阳笑了笑,谦虚地说道:“只是运气好罢了。
行医救人本就是我的本分,能帮到板桥中佐,我也很高兴。”
聊着聊着,服务员端着菜品和清酒走了进来,一一摆放在桌上。
清酒被倒进小巧的酒壶里,温热后散发着淡淡的酒香。
松井野拿起酒壶,给赵阳和自己的酒杯里都倒满了清酒,然后又给川田美娟也倒了一杯。
“赵先生,干杯!”松井野举起酒杯,通过川田美娟的翻译说道。
赵阳也举起酒杯,笑着说道:“干杯!
松井大尉,川田小姐,祝我们今晚吃得开心。”
三人轻轻碰了碰酒杯,然后各自喝了一口清酒。
清酒的口感温润,带着一丝淡淡的甜味,入喉后回味无穷。
酒过三巡,菜过五味,几人的谈话也渐渐多了起来。
赵阳看了看时机,装作不经意地说道:“松井大尉,我这中医馆刚开张,以后肯定会有不少日本人来看病。
但我不懂日语,沟通起来会很不方便,正想找个翻译呢。”
他的话音刚落,川田美娟就笑着说道:“赵先生,这倒是巧了。
我认识一位龙国的日语老师,他的日语说得非常流利,而且为人正直可靠。
要是您不嫌弃,我可以介绍他去您的医馆当翻译。
另外,他也可以教您学日语,这样以后您就能自己和日本人沟通了。”
听到这话,赵阳心中一喜。
有一个靠谱的翻译,不仅能方便他和日本病人沟通,更重要的是,还能让他有机会学习日语,这对于他的潜伏工作来说,无疑是非常有帮助的。
当然了,学习日语,只是个借口而已,以后就算他能听懂日语了,也能有个理由,不至于被怀疑。
他连忙端起酒杯,对着川田美娟说道:“川田小姐,真是太感谢你了!
这杯酒我敬你,谢谢你的帮忙。”
川田美娟笑着端起酒杯,和赵阳碰了一下,轻轻喝了一口。
“赵先生客气了,举手之劳而已。”
松井野看着两人相谈甚欢,也笑着说了几句日语,通过川田美娟翻译道:“松井大尉说,川田小姐介绍的人肯定靠谱。
赵先生要是有了翻译,以后我们去你那里看病也方便多了。”
赵阳笑着点头:“那是自然。
以后松井大尉要是有什么不舒服,随时可以来我的中医馆,我一定尽力为你诊治。”
本章已完成!