月票?

－－－－－－题外话－－－－－－

穆迪的魔眼和假腿，原著上都没有写到底是哪一边，电影版的魔眼是在左边，但在火焰杯的插图中，又是右眼，我这里用的是插图的版本。

而假腿就真的没办法求证了，我只是单纯觉得都在右边显得有点不均衡，所以才把假腿放到左边去。

……

邓布利多的那个笑话，有人说是在影射上一部的《囚徒》中，海格、麦格和弗立维去三把扫帚的事情，不过我觉得这解释比较牵强，因为当时还有个福吉啊……

另外，英文原版中用的单词是hag，翻译成母夜叉其实有点不太对，应该是老妖婆或者老巫婆，也能翻译成女巫，不过女巫更多用的好像还是witch。

……

最后关于火弩箭的价格，之前也有过分析了，不管合理性，纯粹按照原文解读的话，就是几百加隆。

反正就是给猫猫参赛多加个理由而已，所以没必要在这上面纠结太多。
本章已完成！