可是当下课后，苏珊高兴地赞扬托马斯，说他学中文如此有天赋，简直就象个从中文长大的人一样时，苏珊说，托马斯看她的表情是如此的可怕，她说，那表情让她相信托马斯真的会为这句话杀了她！

戴维，苏珊说的不是象要杀她，她说的是相信他真的会……”

布来恩暂停叙述，低头喝了口已经发凉的咖啡。

戴维不说话，只是用两根指头轮番轻轻敲击着桌面。

“在苏珊被汽车撞死后，”布来恩望着窗外，继续说到：“托马斯的腿也受了伤，我赶到医院时，看见他躺在床上不停地哭。

过了几天，苏珊的葬礼之后的一个晚上，我睡不着觉，就去了医院看望托马斯。

我知道那已经是很晚了，我想，哪怕是在晚上看一眼已经睡着的托马斯都好。

当我到医院时，已经是晚上12点多，我给了值班的护士一个英镑的贿赂，然后进了托马斯一住的单间病房。

在月光下，我看到托马斯睡得很熟，眼角还留着泪痕。

我也默默流着泪，站在他的床边。

这时，托马斯突然说了句梦话――”

詹姆斯·布来恩从将目光从窗外收回注视着戴维·高邓，身体前倾，低声而又清晰地对戴维说：“他说：苏珊,dui bu qi, wo bu neng ai ni 。”

戴维茫然地看着布来恩。

布来恩将身体靠在椅背上，表情轻松了很多：“戴维，当年你的希腊文就经常不及格，这么多年，你的语言学习能力还是没有获得开发。”

戴维恼羞成怒：“我的英文写作一直比你强！”

布来恩笑了：“那是因为你在希腊文课上也在看英文书。”他站起身，拿起放在旁边椅子上的公文包：“今天上午我和托马斯·莫兰特还要一起去伦敦大学参加一个历史学研讨会，关于1861年中国内战的。”看到戴维气急败坏的样子，布来恩又笑了，他弯下腰，贴着对方耳朵对戴维说：

“托马斯那天晚上说的梦话是：苏珊，对不起，我不能爱你。

我曾经苦学过中文，在圆点我也以中文专家而著称，但是托马斯当年在白天说中文要是也有做梦时那么标准，他早就可以当我的中文老师。”
本章已完成！