扉页上写着几行字，笔迹和密码文字一致，但力度更轻更随意，像是在等实验结果时随手写的。

字迹的排列不整齐——第一行和第二行之间间距太窄，第三行和第四行之间又忽然变宽，写到后面几行时笔迹开始变潦草，像是在实验数据和这段吐槽之间来回切换。

烬生在实验日志里把这几行字原样誊抄了一遍，翻译过来的大致意思是：

“密码翻译手册——或者更确切地说，是我无聊时画的字符对照表。

当时只想弄几十个基础符号自己用，全是瞎画的，看着顺眼就用了。

核心术语和常用方程符号就这些，剩下的复杂概念用基础符号组合表示——类似化学元素符号拼成化合物。

我自己用着没问题，别人看不懂活该。

结果没过几年，整个研究院都在用这个。

帝国竟然觉得这种不容易看懂的东西能用来管技术——他们连会议纪要都拿这个写，给皇帝写报告也用。

我真不知道他们怎么想的。

不过确实好用。

这大概是我做过的最离谱的发明。

现在得写正式翻译手册了——不是想写，是每次开会都有人举手问这个字什么意思那个字什么意思，烦死了。”

在这段话一会儿才补上去的。

笔迹比正文更轻，但转折处更用力——和之前吐槽的语气不太一样，这段更像是写完翻译本之后又翻回来，对着自己创造的那套符号发了很久的呆，然后拿起笔，慢慢地、用力地写下的：

“补充一句：我不是瞎画了几十个字就算了。

我是瞎画了之后发现它们比通用文字好用太多，所以才一直用。

但我真的没想过帝国会把这个当正式的技术管控工具。

每次看到用我的字写的调兵命令，我都想问问——你们真的认识这些字吗。

敌人看不懂是敌人，你们自己也看不懂，那这命令写出来是给谁看的。”

翻开翻译本，里面每一页都画着一个符号，旁边标注着对应含义。

符号数量确实只有几十个——阿曼托斯没有说谎。

这几十个基础符号每一个都代表一个核心术语或常用方程符号，比如“神骰”“压缩”“能量”“维度”“空间”“时间”“质量”“速度”“加速度”“力”“功”“功率”“频率”“波长”“振幅”“相位”等等。

所有更复杂的概念都由这些基础符号组合表示，组合规则在翻译本附录里有简略的说明——非常简略，只占了一页半。

老学者在看完那页半的组合规则说明后，在笔记本上写了一句评语：“他以为所有人都能像他一样看到符号就知道怎么组合。

这是天才的通病。”

翻译本本身的保存状态很差。

老学者在第一次全面检查翻译本时做了详细的损伤记录，用了整整一个下午。

记录本上按页码逐页列出损伤类型和程度——第若干页边角缺损，虫蛀，核心笔画缺失；另几页水渍浸染，墨迹洇开，符号边缘模糊；还有几页霉菌菌斑覆盖，部分笔画不可辨。

损伤位置分布图用红笔单独画了一张，贴在记录本最后一页——虫蛀集中在翻译本前半部分，水渍集中在中段，霉菌集中在后段靠近封底的位置。

石函密封虽然挡住了灰尘和水，但挡不住时间。

暗区陵墓地下有暗河。

几千年来地下水位反复涨落，湿气通过石函密封层的极细微裂缝缓慢渗入，在密封空间内形成了周期性的冷凝水。

水珠附着在翻译本纸面上，把墨迹慢慢洇开——不是一次性浸泡，是反复干湿交替，每一次湿气渗入都在上一次的洇痕上叠加新的洇痕。

被水渍浸过的那几页，墨迹已经洇成一团灰蓝色的雾，符号边缘模糊到只能勉强看到几个残笔。

老学者试过用各种光源从不同角度照射——正面光只能看到洇痕表面，侧光能看到纸张纤维的凹凸变化，紫外线能看到墨迹残留的化学成分分布。

三种光源结合起来，能恢复大约一部分的笔画。

剩下的部分是推断。

虫蛀更严重。

石函的物理密封能挡住灰尘和水，但挡不住微生物。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........