日焰与暗影同眠，不朽者最后的话语是：‘请忘记我的名字。

’”

她的声音带着一种奇特的韵律感，仿佛在朗读真正的诗歌。

念完后，她略作思考，便肯定地说道：“这是《星泪王冠》的原始手稿片段！

用的是古代宫廷诗体，措辞华丽但隐喻极多。”

“我以前在教会图书馆的古籍区见过它的现代翻译版，但和原稿的用词和意境还是有些区别。”

“很好！” 林脸上的笑意更浓了，薇儿的水平显然超出了他的预期，不仅翻译准确，还能联系背景知识进行解读。

他心中暗喜，觉得古德教授这次真是帮了大忙。

不过，为了更全面地“测试”一下薇儿在面对各种“意外”文献时的反应和处理能力，林眼珠一转，从脚边那堆明显更杂乱、载体也五花八门的文献里，抽出了一本封面斑驳、看起来年代久远的皮质笔记本，翻到其中一页，递了过去。

“那么，最后一个测试，翻译一下这一段。”林指着页面上一种娟秀但略显潦草、带着个人风格的古代通用语字体说道。

薇儿不疑有他，接过笔记本，习惯性地开始并翻译出声：

“‘卡伦在阿罗亚的攻击下终于是坚持不住，双眼迷离，媚眼如丝，口中不禁地发出娇喘，就连挣扎的力气都小了下去，不似反抗，反而像是调情。

阿罗亚见此明白卡伦已经情动，在她胸前的双手也缓缓滑下，朝着那秘密山谷探去。

卡伦见此心里想要阻止，但身体却不受控制，只能任由阿罗亚……’”

翻译到这里，薇儿的声音戛然而止。

她白皙的脸颊以肉眼可见的速度迅速涨红，如同熟透的苹果，一直红到了耳根。

那双清澈的蓝色眼眸瞪得大大的，充满了难以置信的羞窘和慌乱。

她猛地抬起头，看向林，声音都变了调，带着一丝颤抖和羞恼：

“等、等等！

林少爷！

你、你给我看的这是什么……东西啊？

！”

林却是一脸正经，甚至还颇为满意地点了点头，评价道：

“嗯，翻译流畅，用词准确，连那种……嗯，‘氛围感’都传达出来了。

看样子，薇儿你的古文字水平的确没问题，面对各种‘文体’都能应对。”

“这、这根本不是重点吧！”

薇儿又羞又急，差点想把手里那本“不正经”的笔记本扔出去，但良好的教养让她只是紧紧攥着书页边缘，指尖都微微发白。

“好了好了，不开玩笑了。”林见好就收，脸上促狭的笑容收敛，恢复了平时的温和。

他走到书桌旁，拉开另一把空着的椅子，示意薇儿坐下：“不好意思啦薇儿，让你翻译这种东西。

不过，这确实也是测试的一部分哦。”

薇儿红着脸，气鼓鼓地坐了下来，但还是忍不住小声抗议：“希望林少爷你下次不要随便……耍弄其他人了啊。”

“呵呵，这也不完全是为了耍你啦。”

林笑了笑，拿起那本皮质笔记本，解释道，“你刚刚拿着的这本，确实是我们需要翻译的文献中的一部分。”

“你也看到了，我们要处理的东西非常多，来源极其复杂，有正经的史书、魔法笔记、祭祀记录、诗歌，也难免混进了一些……呃，个人日记、私密手札，甚至是一些古代贵族或学者的‘私人收藏品’。”

他摊了摊手：“所以，翻译者不仅需要扎实的古文字功底，还需要有足够的……嗯，‘定力’和‘分辨力’，不会被一些奇怪的内容带偏，从影响翻译进度。”

“原、原来是这样吗……”薇儿这才稍微释怀，但脸上的红晕还未完全褪去。

她好奇地环顾四周，“那么，林少爷，你到底要翻译哪些文献呢？

就是这些吗？”她指了指桌面上已经摊开和正在处理的那一部分。

“不，” 林摇了摇头，然后抬起手臂，画了一个大圈，将整个图书室几乎囊括在内，“是周围这些，全部。”

“全……部？”薇儿顺着林的手势看去，目光再次扫过那些堆积在墙角、书架旁、甚至地板上的“文献小山”。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........