!
谁下贱?
!
还要去“伺候”太子?
!
“猥”是自谦词,是“辱没、降低身份”的意思啊!
“微贱”是说出身低微、地位卑贱啊!
“当侍东宫”是说自己理应为太子效劳服务啊!
怎么.
.
.
.
.
.
怎么能翻译成“猥琐下贱的去伺候太子”?
!
李密只觉得血往上涌,眼前发黑,恨不得立刻揪出那个翻译者理论清楚!
各朝各代的太子们看到这个翻译,也感觉浑身不自在,仿佛凭空沾上了什么不洁之物。
朱标眉头紧皱对自己的老师宋濂说:“先生,此等翻译,着实大可不必!”
其他朝代的太子或类似储君,也纷纷露出或尴尬、或恼怒、或无语的表情。
本章已完成!