黎哲一时脑洞大开,又发出一条促狭的弹幕:
【黎哲:“不够贱的太子不要。”】
“.
.
.
.
.
.”各朝各代的观众再次陷入集体无语。
什么叫“不够贱的太子”?
这都什么跟什么啊!
而各朝各代的太子们,反应则更为直接:
“啊?
?
?”
“孤.
.
.
.
.
.
孤为何要够贱的?”
“这后世人到底在胡言乱语些什么!”
各朝各代的储君的脸上都写满了困惑、些许恼怒以及深深的不解。
他们觉得自己的储君身份似乎被一种莫名其妙的方式“评价”和“选择”了,感觉非常怪异。
视频没有给太子们太多纠结的时间,立刻抛出了第三个“神翻译”的例子:
【原文:“父母在,不远游。”】 画面显示出这六个端正的汉字。
看到这句,各朝各代稍微听过些道理的人都明白,意思再浅显不过了,是教导子女要孝敬父母,父母健在时,不宜离家远行,以免父母担忧,也方便随时奉养。
这么明白的话,总不能再翻译出什么幺蛾子了吧?
清朝,一个正在歇息的老农抹了把汗,看着天幕嘀咕:“这话有啥难懂的?
爹娘还在世,娃就别跑太远呗。
天幕之前那些娃,这回总不能瞎整了吧?”
【“你的父母在我手里,你跑不了多远。”】
“噗——!
!
!”
刘彻脸上是难以置信又忍俊不禁的表情:
“这.
.
.
.
本章未完,请翻下一页继续阅读.........