.
.
这也能行?
!
后世人这脑子,到底是怎么长的?”
他算是彻底服了这帮后世网友的“曲解”能力,这已经不是在翻译,简直是在创作全新的、充满戏剧性的故事了!
各朝各代的夫子、文人、士大夫们看到这个翻译,反应则激烈得多。
“胡闹!
简直是胡闹!”
一位唐朝的国子监博士痛苦地捂住脸:“后世的蒙学.
.
.
.
.
.
究竟是如何教授的?
何以能让学子对经文产生如此.
.
.
.
.
.
如此骇人听闻的误解?
!”
北宋,某乡村学堂,一个正跟着夫子念《论语》的小童,瞪大了乌溜溜的眼睛,指着天幕,脆生生地问讲台上的夫子:“先生,先生!
天幕上说的是真的吗?
‘父母在,不远游’原来是说爹娘被人抓走了,所以孩子跑不远?”
正在喝茶的老夫子闻言,一口茶水呛在喉咙里,剧烈地咳嗽起来,脸都憋红了。
他好不容易顺过气,急声道:“非也!
非也!
天幕所言,乃是后世戏谑之语,万万不可当真!”
他赶紧放下茶杯,走到小童面前,又扫视了一圈学堂里其他同样露出好奇神色的小脑袋,一字一句,清晰而严肃地解释道:“尔等听好!
‘父母在,不远游’,出自于.
.
.
.
.
.
.”
老夫子解释得额头冒汗,生怕这些稚子被天幕带歪,从此对圣贤书产生荒谬理解。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........