截止到今天发的第86章，简单明晰一下主角的能力，顺便和大家聊个天，不过不想占用正文的篇幅……主要是觉得一卷十章，我中间加点什么总觉得不整齐，大概就是这么个别扭的理由吧……

关于主角名字的问题，说生搬硬套也无所谓了，反正去怪98吧，我也没什么办法……露琪亚进朽木家都得被冠以姓氏，主角被改个名也没什么。

所以在大纲构思阶段我就在想，起个什么样的名字能够兼顾龙裔的身份，志波的养子，同时又不用让我费脑子，志波宇龙这名字就是这样想出来的。

志波家取名字很有意思，宗家的名字除了志波的姓氏以外，首先需要一个地名，当然不是形容地理位置的地名，是空间位置，海，空，岩，大概就是这样。

然后肯定是个禽类，还得会飞，燕，鹤，鹫。

所以这个时候我就在想，主角作为龙裔，名字中有龙是肯定的，姑且算是会飞，不是禽类。

那如果要如志波家，前面的位置命名该怎么办？

天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列张……我怎么挑都觉得志波宇龙最好听……顺便一提，我是先有了志波宇龙这个名字，后来才有了翻过来龙宇……

早知道就让主角被一心直接收养，按照分家起名字的德行，直接叫志波一龙……这样是不是就没话说了……不过，我觉得这未免也太随便了吧……

算上存稿，我现在写了三十几万字，整个剧情几乎过半。

剧情、用词什么的意见我都能接受，但是，如果说这个名字生搬硬套，那我就呵呵了……我起这个名字的时候这么不走心吗……我怎么不知道……

当然，至于说名字难听的我是无所谓的，也不会生气……毕竟这只是个喜好问题，觉得难听我也没办法啊……总不至于让我改名吧，追水我本人的名字也很难听，不过也快用了三十年了，受限于姓氏，族谱、五行等等问题，名字里面的三个字一个都没得选……我也挺纠结的……所以就当本书的主角，这名字他也没得选吧……

然后是关于行文的问题，我其实不太清楚啊，什么叫仿古风……我一直觉得文章除了文言文就是白话文呢，白话文里面加些之乎者也就算是仿古吗？

在书评里面我解释了一下，现世情节后，行文语言可能会现代化一点。

我说实话，这么说甚至这么改，纯粹是为了迎合读者，不想让给我留言的人太过失望而已。

对我个人而言，还是比较喜欢以前自己的描写的。

至于说现在网络写什么都用仿古风的，还是那句话，我看了挺多，看不出来什么是仿古风了。

不过再进一步，就算是仿古，那又怎样呢？

有人规定二次元同人就不能用仿古风写实风吗，二次元也是一个真实的世界，就拿火影，海贼和死神来说，时间跨度有多大？

写火影，如果是穿越题材，你穿成和鸣人一样大，那当然大白话好好说话。

但如果你穿越到辉夜姬那个时代呢？

看漫画或者动画，感觉时代不同里面的人说话也一样啊，放在现在那根本不可能……这还是时间跨度比较小的火影的。

死神的跨度动辄百年，最多前年？

和一个一千年以前的古代人说话，张嘴来了句“你丫吃了吗？”难不成还期待他回一句“啥”吗？

所以说啊……沧桑变幻的，所有人都说普通话？

太不现实了……就算是yy之作吧，写实的条件也是必须的……我试着把语言文风和时间线的推进统合起来，这是我的承诺，可能受限于功力，没办法完全尽善尽美。

但要说现在的都这么写的话，这打击面有些大了……

我们看到的漫画，所有的翻译都是经过了汉化处理的，怎么翻译全都得看汉化组的意思。

如果把漫画翻译成仿古风太明显的，一般人还真欣赏不了。

关于直译和仿古风翻译的冲突问题，我在写鬼道言灵的时候感受的特别明显。

同样一句咏唱，写成“冠上人类之名的东西”和“冠以人之名者”，哪个听着带感，我觉得是后者，鬼道这东西传到剧情开始少说也一千多年了，一千年前会出现白话文吗，不可能！

再有之前说死神的对话白话一些的问题，还是那句话，翻译的问题而已。

假定尸魂界去的灵魂都是日本人，2000年的日本历史传下来，剧情开始两百年前，整个尸魂界的人都是一群老古董，说话不可能太过现代。

看漫画能够知道，尸魂界的东西是逐渐和现世接轨的，从传令机就能够看出来，包括十二番队的监察体系也是一样的，现世出现手机之后，尸魂界的指令机就是大哥大形状的。

百年前的十二番队根本没有电脑，现在就有了，就是这样。

科技的发展如果遵循现代社会发展规律的话，语言的发展一定也会遵循这个规律。

另外，尸魂界的死神，要么是位高权重传承久，要么是大贵族，本身的传承和家训也十分严格，对于说话、礼仪肯定有自己恪守的规范。

所谓见什么人说什么话嘛……现世的一心再剧情开始的时候扮演的就是一个逗逼父亲的角色，但是，我觉得他和自己的大哥兼宗家家主说话绝对不会是这个态度！

那肯定是相当正式！

另外，至于说写仿古风装逼的……那是没见过真正的装逼……让大家体验一下如果是文言文，该是什么样子……
本章未完，请翻下一页继续阅读.........