虽然跑调,虽然发音古怪,但那份想要理解和融入的心意,所有人都感受到了。
唱完后,帐篷里安静了几秒。
然后,慕容雄轻声说:“我母亲……在我七岁时就去世了。
但我还记得她唱这首歌的样子。”
明月眼眶微红:“我母亲也是。
草原女子,都会这首歌。”
云锦握住明月的手:“以后,我们就是你的姐妹。
我们一起唱。”
**第二项:中原诗词**
作为回礼,李慕言提议教一些中原诗词。
“诗言志,歌咏言,”他说,“中原诗词讲究意境和韵律,与草原歌谣有异曲同工之妙。”
他选了最简单的一首——《静夜思》。
“床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。”
李慕言先朗诵一遍,然后解释每个字的意思。
明月听得入神:“‘举头望明月’……我的名字里有‘明月’。”
“对,”李慕言微笑,“所以这首诗对你来说,有特别的意义。”
云锦自告奋勇教写字:“来来来,我教你们写‘明月’两个字!”
她找来沙盘,用树枝写字。
明月学得很认真,一笔一划模仿。
“这是‘明’,左边是日,右边是月——太阳和月亮在一起,就是明亮。”
“这是‘月’,像不像弯弯的月亮?”
慕容雄也凑过来看:“中原文字……像画一样。”
凌星则教诗词的韵律:“每句五个字,第二、四句押韵。
你们草原歌谣也有押韵吧?”
明月点头:“有的。
比如《牧马人之歌》,每段最后一句都押‘啊’音。”
“那我们可以尝试把中原诗词翻译成草原话,配上草原旋律,”凌星眼睛一亮,“创造新的‘中原草原融合歌谣’!”
这个想法让所有人都兴奋起来。
**第三项:食物分享**
中午,明月主动提出要做一顿“草原家常饭”。
她从馆驿厨房借来食材:羊肉、面粉、奶豆腐、野葱。
“今天做‘手把肉’和‘奶茶’,”她说,“手把肉是草原最传统的食物,清水煮羊肉,只加一点盐,吃的是羊肉的本味。”
云锦帮忙生火,凌星帮忙切葱。
慕容雄则教赵冲怎么挑羊肉:“要选肋排肉,肥瘦相间,煮出来才香。”
大锅里的水烧开后,明月将大块羊肉放进去。
“煮多久?”云锦问。
“看火候,”明月观察着,“草原人说‘肉熟心不熟’,意思是外表熟了,里面还带点血丝——这样最嫩。
但你们中原人可能吃不惯,我们可以煮全熟。”
“没事,入乡随俗!”云锦很大方,“我也尝尝草原正宗味道。”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........