“维修组修的明明是同一根控制线。”

沈初音在第二行写下“复位”二字。

“正式名称定为复位。

归零和回零留作旧称。

每个旧称后头标明适用人员，省得有人拿习惯词乱改图。”

何青指着表格。

“封装图若只写复位，工人拿老表核对，找不到怎么办？”

“旧表全部作废换新。”

赵铁军立马接茬。

“收回登记，发放签字。

谁手里还藏着旧图，去查领用记录。”

周研究员面露难色。

“全所换表，工作量太大。”

“图纸画错，返工量更大。”沈初音把笔撂在纸边，“工作量列出来，别拿习惯当借口。”

屋里几人各自翻找材料。

同一根线，三份文件冒出三种写法。

“允许”变成“使能”，“停止”变成“禁止运行”，“状态”写成“工况”。

陈向东摊开三张卡片。

“这些词必须分清。

操作员看按钮动作，维修组找故障入口，设计图定接口定义。

用途混淆，词越多，后面越乱。”

沈初音敲了敲桌面。

“把用途写进术语表。

谁提的词，谁拿记录来证明。”

周研究员翻出一份早期方案。

“有些词已在外部资料里用熟了。

全改，推广单位嫌麻烦。”

“推广得等样机通过测试。

内部图纸各写各的，拿出去只会丢人。”

赵铁军抓起一张旧卡片。

“改。

厂里老师傅认旧叫法，我去发通知。

谁拿旧词往新图上贴，让他来我办公室喝茶。”

小程一直翻着资料，手指头顿在一页泛黄的译稿上，脸色全变了。

“沈工，这页得重核。”

陈向东转过身。

“又出移位问题了？”

“这词错得离谱，它叫输入允许。”

小程把英文原稿和译稿并排拍在桌上。

苏玉瑶一把抓过译稿，翻到页脚。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........