最后一个画面，是那座简易教室的外景，傍晚了，夕阳把木屋子的影子拉得很长。

门开着，里面透出暖黄的灯光。

一个穿灰军装的中国战士站在门口，回头朝里面喊了一声——听不清喊什么，但屋子里面传出一片笑声，乱糟糟的笑声，各种口音的日语混在一起。

然后黑屏，字幕：

"本片献给所有在战争中失去生命的人，无论国籍。

"

灯亮了。

陈副厂长坐在第一排，右手还搁在膝盖上，没有动。

过了大概半分钟，他慢慢转过来，对着满屋子的人说：

"这片子。

你们觉得能放吗？

"

后排一个戴眼镜的年轻干部站起来：

"陈厂长，放。

得放。

放给咱们的人看，也想办法送到日本去。

"

陈副厂长看着他，点了点头。

"那行。

送审吧。

"

他站起来，空荡荡的左袖管晃了一下，又说了一句，

"让日本人知道，我们跟他们一样，都是人。

"

放映员开始收胶片了，哒哒哒地倒卷。

放映厅的灯光落在一排排空椅子上，椅面是木头本色的，被屁股磨得发亮。

窗外快天黑了，暮色是灰蓝色的，透进来，把整个屋子压得又静又沉。

走廊尽头有人说话——是两个穿中山装的干部，一个说"明天就报上去，这个片子不能拖"，另一个说"配乐再调一调，有几处太紧了"。

外面起风了，把走廊尽头的窗户吹得嘎吱响了一下。

银幕已经黑了。

放映员拔了电源插头，机器安静下来。

整个放映厅就剩他一个人在那收拾线缆，弯腰的时候影子投在银幕上，大大的一团，慢悠悠地动。

送审通过的消息是第三天下来的。

陈副厂长在批复栏里看到一行字，字迹潦草却有力——"全国发行，另制日文字幕版，秘密渠道投送日本本土。

"

落款只有一个姓氏，但陈副厂长认得那个笔锋，没有再问。

日文字幕版比国内版多出了将近二十分钟。

增加的素材来自两处：

一处是朝鲜北部一个废弃的日军卫生研究所被攻占后拍摄的现场，一处是东大妇女联合会从各地救出的朝鲜妇女的口述记录。

东大电影厂的翻译组把字幕做得很细，专有名词旁边加了括弧注释。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........