笔趣阁

繁体 | 简体
笔趣阁 > 带着桂系闯南洋 > 第254章 中英文双册

第254章 中英文双册(1/2)

华洋银行大南港总号的柜台,比码头更早闻到雨味。

清晨门刚开,小朱就抱着一叠询问单跑进账房。

纸是从新加坡转来的,抬头写着殖民地金融审查助理处,下面盖着浅蓝章。

第一张问胶工阿泉寄往太平家中的二十元,理由是“小额重复汇款,须确认最终受益人与资金用途”。

第二张问怡保医院药款,要求说明医疗垫款来源、药品最终使用点和是否存在第三方资助。

第三张问太平义学教材款,要求补交教材采购原因、学生人数、外来捐款类别和收货见证人。

三张都不大,夹在一起却像三根细针。

小朱低声骂:“他们连二十元也查?”

梁世安正在擦眼镜,听见这句,没有抬头:“他们查的不是二十元,是谁有资格解释这二十元。”

他说完,打开桌上三本新册子。

第一本封面写“公开摘要册”,中英文并列,纸页整洁,只写编号、款项类别、公开用途、见证单位和可提交说明。

第二本是“内部凭证册”,厚得多,夹着原始汇票、家属回执、病患摘要、教材收货单、会馆按印纸和银行流水。

第三本最薄,黑边封皮,没有银行章,只有保护伞小号,写着“风险记录”。

里面不放完整账,只记哪些人被问过、哪条线可能被追、哪些资料不得外交。

“从今天起,柜台只翻第一本。”梁世安说,“账房核第二本。

第三本不进银行柜台,罗景南的人签收。”

小朱看着三本册子:“英方若问第二本呢?”

“问,就要书面理由。”梁世安把眼镜戴回去,“他们用纸来拖我们,我们也用纸让他们拖不动。”

第一笔先办阿泉的二十元。

阿泉本人不在,来的是胶园账房和会馆转递人。

家属回执已经有旧印:太平,米钱,收款人为妻子李氏,见证人为陈树棠旧同事。

小朱按新格式写公开摘要:款项类别,工资保全;公开用途,家用米粮;最终受益人类别,胶工家属;资金来源,胶园工资;见证单位,太平会馆;敏感资料,家属详细住址另存,不提交柜台。

英文栏写到“family rice money”时,小朱停了一下:“写米钱,会不会太土?”

梁世安走过去,看了一眼:“就写米钱。

英国人若嫌土,就让他在文件里解释,为什么胶工给妻子买米也是可疑资金。”

柜台外有人轻轻笑了一声。

笑的人很快低下头,可紧张气少了些。

第二笔是怡保医院药款。

码头三联签收刚回来,六箱药已入干燥柜。

公开摘要册里写:医疗垫款编号hY-mEd-074A至079A,药品用途为疟疾、伤口感染、产房消毒及急诊储备;资金来源为华洋银行医疗垫款与商会互保保证金;最终使用点为怡保医院公开药房。

病患姓名、送药人、私人捐款人不列公开摘要,需法律或医疗伦理理由方可另行申请。

傅明修派来的助理在旁补了一行英文:patient names protected under medical confidentiality。

小朱读不顺,问什么意思。

助理说:“病人名字受医疗保密保护。”

“那就把中文也写上。”梁世安说,“别只让英文看起来有道理。”

第三笔是太平义学教材款。

五箱旧课本刚靠互保入仓,英方询问学生人数和外来捐款类别。

公开摘要册写:教育专账编号EdU-tp-031,采购旧课本五箱,用于公开义学基础读写课程;收货见证人为太平义学账房、商会代表、仓库管理员;学生总数可报区间,不交家属迁村名单;捐款类别为会馆教育款与华洋银行教育垫款,不列个人捐款人。

小朱写完三笔,手心全是汗。

三张公开摘要放在柜台上,旁边是中英文对照小卡:工资保全不等于政治组织,医疗垫款不等于人员登记,教育专账不等于外部动员。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
『加入书签,方便阅读』