条例第一稿写到凌晨两点。

总司令部会议室里烟气很重，窗台上摆着六只冷茶杯。

陈继尧负责测绘和通信，陆衡负责前线活动，宪兵司令部的人管证件与警戒区，德公带着两个翻译逐句核对中英文。

最先争起来的是“备案”两个字。

华洋草案写的是：外国军事人员离开驻地执行公务，须于二十四小时前提交人员、路线、器材和目的，经华洋联络处批准。

使馆法律顾问把“经批准”改成了“先行通知”。

陈继尧看完，将两份纸并排放好。

“通知，是你告诉我一声就能走。

批准，是我点头以后你才能走。

这不是翻译差别。”

法律顾问道：“雷达勘测常会临时改变路线。

若每次都等批准，工程无法推进。”

“可以在申请里写备用路线。”陆衡说，“三条都批，走哪条都行。

第四条没有批，就不能走。”

史密斯坐在对面，手指一下一下敲着烟盒。

“如果桥断了，车队为了绕路进入未备案区域呢？”

宪兵代表将一张新纸推过去：“增设紧急条款。

遇洪水、塌方、车辆事故或人员伤病，可驶往最近安全地点，两小时内报告。

不得借紧急避险进行拍照、测距和询问驻军。”

史密斯看完，点了头。

第二处争议是陪同人员。

美方要求由顾问组从熟悉业务的华洋军官中挑选。

陆衡当场划掉，改成“由华洋总司令部指定”。

美国工兵少校不满：“如果你们派一个不懂雷达的人陪同，他只会妨碍工作。”

陈继尧道：“技术人员可以提名单，我们尽量安排。

可谁代表华洋，由华洋决定。

你不能替主人挑一个好说话的门房。”

话说得硬，德公翻译时没有改软。

谈到涉密区，双方又僵了近一个小时。

美方不接受“华洋认为涉密之任何区域”这种写法，担心地方军官随时封路。

华洋也不肯把所有禁区名称列进附件，因为一张完整禁区表，本身就是最有价值的军事地图。

最后定下的办法，是按类别划线，不列全部坐标。

现役指挥所、密码与转报室、军火库、后备油库、实战炮位、军用泊位、雷达核心机房，一律禁止进入；训练场、援助物资仓、雷达施工区和联合装卸区，可按任务开放。

各地用红白标牌划出界线，顾问见到界牌必须止步，不得以“不知坐标”为由越过。

“如果界牌插错了呢？”法律顾问问。

陆衡道：“先停，再申诉。

不能先走进去，再讨论牌子对不对。”

天快亮时，十二条正文终于排定。

顾问活动须备案，人员和器材逐项登记；进入前线或港口警戒区，必须有华洋军官陪同；一切建议交陪同军官，不得直接向华洋官兵下令；地图、照片、测量数据按编号管理，未经书面许可不得复制或携离；涉密区禁止进入；紧急例外只限救人和避险，事后必须报告。

另有一条，是白先义亲自加的。

顾问若发现即刻危及生命的错误，可以高声警告、制止动作，但随后指挥仍归华洋军官。

陆衡看见这条，没有反对。

他记得那只差点被雨水灌坏的接线盒。

主权不是明知要死人，也非得等翻译把话说完。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........