五一过了，天儿算是彻底暖和了。

厂里那几棵老槐树终于开了花，一串一串白的，香味儿飘得满车间都是，甜丝丝的，怪腻人。

工人们都说今年的花开得比往年早，也比往年盛，怕是要有什么好事儿。

我听了只是笑笑，没往心里去。

对我来说，这年头能有什么好事儿？

平平安安活着就不错了。

那天下午，我正在资料室里整理俄语图纸，门外突然传来一阵脚步声。

林师傅在吗？

是个女声，听着有些耳熟。

我抬起头，就看见一个姑娘站在门口，穿件蓝色列宁装，头发扎成两条辫子垂在肩上，圆圆的脸蛋，皮肤白净，眼睛挺大，带着点好奇地往里看。

是娄晓娥。

我记得她。

聋老太太院子里那个姑娘，资本家家庭出身，父亲叫娄半城，是北京城里有名的实业家。

娄晓娥在厂里做出纳，人老实，不爱说话，平时跟谁都不远不近的，独来独往。

我站起身，什么事儿？

娄晓娥走进来，手里拿着一叠文件，脸上带着点不好意思的神情：林师傅，我这儿有份技术资料，是俄语的，我看不懂。

想请您帮帮忙。

我接过那叠文件，翻了翻。

是苏联专家写的一份机床维修手册，印刷质量很差，字迹模糊，还有不少打印错误。

手册旁边还摊着几张手抄的笔记，字迹娟秀，看得出是花了不少功夫的。

你学过俄语？

我问。

学过一点。

娄晓娥点点头，上学的时候学过，可这专业术语太难了，好多词都不认识。

我查了好多字典，还是有些地方看不懂。

我低下头，快速浏览了一遍手册的内容。

这本手册我太熟悉了。

在二十一世纪的时候，我参与过苏联工业设备的引进项目，看过大量苏联时期的机械文档。

眼前这份手册，虽然版本旧了些，但内容结构我闭着眼睛都能背出来。

给我看看。

我说。

娄晓娥把文件递过来。

我接过去，翻到第一页，开始快速翻译。

第一章，机床日常维护与保养。

第一节，润滑系统的检查与维修……

我一边读，一边把关键的技术术语翻译成中文，顺便在空白处写下注释。

娄晓娥站在旁边，眼睛一眨不眨地看着我，神情从好奇变成惊讶，又从惊讶变成疑惑。

等我翻译完前三页，她终于忍不住开口了：林师傅，您的俄语真好。

还行。

我头也不抬，继续翻译。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........